পুণ্য, পুণ্য, পুণ্য! সর্বশক্তিমান

Holy, Holy, Holy! Lord God Almighty!

১। পুণ্য, পুণ্য, পুণ্য! সর্বশক্তিমান!
প্রাতঃস্তবে গাই সবে তব গুণচয়;
পুণ্য, পুণ্য, পুণ্য! সর্ব জ্যোতিষ্মান!
পিতা, পুত্র, আত্মা, ঈশ্বর দয়াময়!

২। পুণ্য, পুণ্য, পুণ্য! স্বর্গে সাধু যত
সুখে গৌরব মুকুট রাখে চরণে তোমার
করূব, সরাফ সবে বন্দে অবিরত,
ধরণী পূর্ণ গৌরবে অপার!

৩। পুণ্য, পুণ্য, পুণ্য! অন্ধকারাবৃত,
্রভা যাঁহার মানব-চক্ষে সহ্য নাহি হয়
তুমি মাত্র পুণ্য, তুমি অবিকৃত,
তুমি সর্বদর্শী, সর্বপ্রেমময়।

৪। পুণ্য, পুণ্য, পুণ্য! সর্বশক্তিমান!
প্রাণীমাত্রে গাহে সদা তব গুণচয়,
তব দাস ও দাসী, মিলায় স্তুতি গান,
পিতা, পুত্র, আত্মা, ত্রিত্ব দয়াময়।

―Reginald Heber (1826)
অনুবাদ― জে, এ, ডি, ম্যাক্ডনাল্ড, ১৮৮৬

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here

নতুন লেখা

ঈশ্বর আপনার সঙ্গে চলছেন

https://www.youtube.com/watch?v=GhqCxrHrYvs আমরা এই সময়ে করোনার আতঙ্কের মধ্য দিয়ে যাচ্ছি। একই সঙ্গে আমরা বাংলাদেশে ভয়াবহ আম্পান ঝড়ের মোকাবেলা করলাম। করোনার এই...

গান বই -এর এন্ড্রয়েড এ্যাপ

গীর্জায় বা যে কোন ধর্মীয় সভায় বাইবেলের পাশাপাশি গান বই -এর কোন বিকল্প নেই। বর্তমান প্রজন্মে প্রায় সবার ফোনেই...

জেলখানা ও ভেঙে যাওয়া জাহাজ (পৌল)

পৌল যিরূশালেমে এসেছেন বেশী দিন হয় নি, কিন্তু এরই মধ্যে পৌলকে নিয়ে আরেকটি হুলস্থুল শুরু হয়ে যায়। যিহূদীরা ভেবেছিল...

পৌলের প্রচার যাত্রা

সিরিয়া দেশের আন্তিয়খিয়া শহরে অনেক লোক যীশু খ্রীষ্টকে বিশ্বাস করে খ্রীষ্টিয়ান হচ্ছিল। তাই সেখানে যীশুর বিষয় শিক্ষা দেবার জন্য...

পিতর ও কর্ণীলিয়

এদিকে পুরোহিতদের অত্যাচারে যারা বিভিন্ন জায়গায় ছড়িয়ে পড়েছিল পিতর তাদের কাছে গিয়ে দেখাশুনা করতে লাগলেন। তিনি যখন যীশুর বিষয়ে...

আপনার ভাল লাগতে পারেএকই লেখা
আপনার জন্য লেখা