গান বই

প্রাচ্যের তিন পণ্ডিত সুজন

“We three kings of Orient are”

১। প্রাচ্যের তিন পণ্ডিত সুজন
সঙ্গে লয়ে অর্ঘ্য ধন
ভ্রমি বহুদেশ, উৎস, গিরি, তারকা সাথ।

ধূয়া- ও-ও কি অপূর্ব তারকা, রাজকীয় মহিমাজ্জ্বল
চালাও মোদের অবিরত সে পূর্ণ জ্যোতির্ময়ে।

২। বৈৎলেহমে ভূমিষ্ঠ রাজ, কনক দিব কিরীটে
অসীম চিরস্থায়ী তিনি, রাজা মোদের উপর।

৩। কুন্দুরু হে আছে আমার, দিব রাজায় উপহার
প্রার্থনা ও স্তুতিগানে, পূজি ঈশ্ব পিতায়।

৪। গন্ধরস সুষমা মোর, দুঃখ বিষাদ মৃত্যুর আঁধার,
কঠোর শিলা সমাধিতে, দিবে শ্বাস জীবনের।

৫। মহিমা তাঁর কর দর্শন, প্রভু, ঈশ্বর, ত্রাণধন।
হালে−লূয়া, হালে−লূয়া, বিশ্বে গাও বারতা।

―John H. Hopkins (1857)
অনুবাদ―সন্তোষকুমার হালদার

মন্তব্য লিখুন

মন্তব্য লিখতে এখানে ক্লিক করুন