গান বই

নিঝুম রাত, পূত রাত

“Silent Night, Holy Night”

১। নিঝুম রাত, পূত রাত,
স্তব্ধ ধীর উজ্জ্বল পথ;
মাতৃ ক্রোড়েতে যীশু
সুশান্ত কোমল শিশু, !
শোয়া শান্তিতে।

২। নিঝুম রাত, পূত রাত
রাত হ’ল সুপ্রভাত
শুনল রাখাল দূত গান,
হালে−লূয়া মধু তান
খ্রীষ্টের জন্মেতে।

৩। নিঝুম-রাত, পূত রাত,
প্রেম হ’ল প্রতিভাত।
সমুজ্জ্বলি মুখ জ্যোতি
ঘোষে মুক্তি নর প্রতি
যীশুর জন্মেতে।

৪। নিঝুম রাত, পূত রাত
তারা, করে রশ্মি পাত।
দূত সাথে তুলি তান
হালে−লূয়া গাহি গান
ত্রাতার জন্মেতে।

―Joseph Mohr (1818)
অনুবাদ―সুরেন্দ্রনাথ দাশ

মন্তব্য লিখুন

মন্তব্য লিখতে এখানে ক্লিক করুন