নিঝুম রাত, পূত রাত

“Silent Night, Holy Night”

১। নিঝুম রাত, পূত রাত,
স্তব্ধ ধীর উজ্জ্বল পথ;
মাতৃ ক্রোড়েতে যীশু
সুশান্ত কোমল শিশু, !
শোয়া শান্তিতে।

২। নিঝুম রাত, পূত রাত
রাত হ’ল সুপ্রভাত
শুনল রাখাল দূত গান,
হালে−লূয়া মধু তান
খ্রীষ্টের জন্মেতে।

৩। নিঝুম-রাত, পূত রাত,
প্রেম হ’ল প্রতিভাত।
সমুজ্জ্বলি মুখ জ্যোতি
ঘোষে মুক্তি নর প্রতি
যীশুর জন্মেতে।

৪। নিঝুম রাত, পূত রাত
তারা, করে রশ্মি পাত।
দূত সাথে তুলি তান
হালে−লূয়া গাহি গান
ত্রাতার জন্মেতে।

―Joseph Mohr (1818)
অনুবাদ―সুরেন্দ্রনাথ দাশ

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here

নতুন লেখা

ঈশ্বর আপনার সঙ্গে চলছেন

https://www.youtube.com/watch?v=GhqCxrHrYvs আমরা এই সময়ে করোনার আতঙ্কের মধ্য দিয়ে যাচ্ছি। একই সঙ্গে আমরা বাংলাদেশে ভয়াবহ আম্পান ঝড়ের মোকাবেলা করলাম। করোনার এই...

গান বই -এর এন্ড্রয়েড এ্যাপ

গীর্জায় বা যে কোন ধর্মীয় সভায় বাইবেলের পাশাপাশি গান বই -এর কোন বিকল্প নেই। বর্তমান প্রজন্মে প্রায় সবার ফোনেই...

জেলখানা ও ভেঙে যাওয়া জাহাজ (পৌল)

পৌল যিরূশালেমে এসেছেন বেশী দিন হয় নি, কিন্তু এরই মধ্যে পৌলকে নিয়ে আরেকটি হুলস্থুল শুরু হয়ে যায়। যিহূদীরা ভেবেছিল...

পৌলের প্রচার যাত্রা

সিরিয়া দেশের আন্তিয়খিয়া শহরে অনেক লোক যীশু খ্রীষ্টকে বিশ্বাস করে খ্রীষ্টিয়ান হচ্ছিল। তাই সেখানে যীশুর বিষয় শিক্ষা দেবার জন্য...

পিতর ও কর্ণীলিয়

এদিকে পুরোহিতদের অত্যাচারে যারা বিভিন্ন জায়গায় ছড়িয়ে পড়েছিল পিতর তাদের কাছে গিয়ে দেখাশুনা করতে লাগলেন। তিনি যখন যীশুর বিষয়ে...

আপনার ভাল লাগতে পারেএকই লেখা
আপনার জন্য লেখা