গান বই

যে ক্রুশে গৌরব-অধীশ্বর

Tr. When I Survey the Wondrous Cross

১। যে ক্রুশে গৌরব-অধীশ্বর বিসর্জন করেন কলেবর,
সেই ক্রুশটি যখন করি ধ্যান, বিস্ময়ে মুগ্ধ হয় এ প্রাণ

২। মোর পার্থিব লাভ মহীয়ান্ সকল লোষ্ট্রবৎ করি জ্ঞান,
সব গর্বের উপর অনুক্ষণ অবজ্ঞা করি বরিষণ।

৩। হে প্রভু, প্রসাদ কর দান, খ্রীষ্ট রক্তে শ্লাঘা করুক প্রাণ,
সেই রক্ত বিনা কিছুই আর না শ্লাঘার বিষয় হোক আমার।

৪। ঐ দেখ তাঁহার শির ও হাত, তাঁর পায়ে কর দৃষ্টিপাত,
তা’ হইতে প্রেম ও দুঃখচয় মিশ্রিত হইয়া পতিত হয়।

৫। এই প্রেম ও দুঃখের বিমিশ্রণ হইয়াছে কি আর কদাচন?
এরূপ অমূল্য কণ্টকময় কিরীট কি কভু সজ্জিত হয়?

৬। এ বিশ্বমণ্ডল সমুদয় যদ্যপি আমার লব্ধ হয়,
তা আমার পক্ষে ক্ষুদ্রতম উপহার বলি হয় গণন।

৭। এ অদ্ভুত ঐশ্বিক-প্রেম অপার দাওয়া করে প্রাণ মন আমার,
মোর আত্মা জীবন সর্ব্বস্ব করিতে চাহে নিজস্ব।

―আইজাক ওয়াট্স
অনুবাদ―মদনমোহন বিশ্বাস

মন্তব্য লিখুন

মন্তব্য লিখতে এখানে ক্লিক করুন